Chopsuey#3 Ritos_Hub Integral de Argentina en Shanghai

Chopsuey#3 Ritos

locutor：小编vista：tiempo：2022-12-16

微信截图_20230103115245.png

Esta edición también responde al ritual como creación, a esa posibilidad de imaginar y proponer algo distinto. “En China el chop suey no existe. No es un plato cantonés ni pekinés, a lo sumo es americano. La receta surgió como un encuentro entre el Este y el Oeste. Queríamos destacar este vínculo entre la imaginación y la realidad. Las maneras en la que una cultura interpreta a la otra”, afirman Lucila Carzoglio y Salvador Marinaro, editores de la publicación.

En la víspera de Navidad, los autores y lectores de Chopsuey#3 se reunieron en el Hub Integral de Argentina en Shanghái.

El 14 de diciembre, pocas horas después de que la selección argentina alcanzara por sexta vez la final de la Copa del Mundo, celebró la última y más calurosa minirrecepción de 2022. Tras dos años de preparación, la revista Chopsuey, uno de los proyectos culturales impulsados y apoyados por el Hub, lanzó la tercera edición de "ritos".

La tercera edición de la revista Chopsuey se presenta con una nueva mirada y contenidos más ricos. La publicación incluye crónicas, ensayos, entrevistas, cuentos y traducciones inéditas de literatura china en español. Con un eje temático por cada número, esta tercera edición busca destacar los “ritos” propios o compartidos que hablan del paisaje humano y cultural del país asiático.

El último número de la Chopsuey viaja por el interior profundo entre monjes y estepas. Recupera la figura del escritor chileno Juan Marín, que se fascinó por el taoísmo y el budismo. Le pregunta al I-Ching que le depara el futuro y se sumerge en tribus urbanas. Un deportista nos cuenta como son por dentro las competencias de los botes de dragón y, entre tantos rituales, por primera vez ve la luz en español un relato de Sanmao, en el que encarna a una niña de la comunidad caranchi de Ecuador. Además de poemas, entrevistas y reseñas, se pueden leer páginas del diario de Rosa Rolanda, único registro de su viaje junto con el pintor mexicano Miguel Covarrubias en 1933, que nos llevan por la gastronomía china de principios del siglo XX.

Escritores y familias de Argentina, China, España, Chile, Colombia y otros países se reunieron en Xibarita con sus lectores para compartir la alegría. Los coeditores jefe de la revista, Lucila Carzoglio y Salvador Marinaro, expresaron su sincero agradecimiento al Sr. Jin Lin, CEO del Hub Integral de Argentina en Shanghái, durante la recepción. Su participación en el proyecto de entrevistas no sólo mostró su crecimiento personal y su conexión con el mundo hispano, sino que también permitió vislumbrar la nueva generación de empresarios chinos.

本期杂志得到了阿根廷创新中心、哥伦比亚和厄瓜多尔驻华大使馆以及阿根廷和智利驻沪总领事馆的支持。近十位中国和西班牙艺术家以及来自拉美、西班牙和中国的约三十位合作伙伴参与了杂志的编辑和出版。

Hub Integral de Argentina en Shanghái inicia una nueva coope

La inauguración del Centro de Distibución de Productos de Ar

Dirección：Xingteng Building, No.1 South Henan Road, Huangpu District, Shanghai

Teléfono：021-63907111

E-mail：hubargentia@jueruiindustry.com

Síganos por Wechat

Para conocer más
noticias sobre China-Argentina

Nosotros

Servicios Regulatorio e Importación Almacenamiento y Logístico Marketing y Eventos Desarrollo Comercial

Eventos

Informe del Mercado

Productos

Podcast

Avisos legales Política de privacidad Mapa